Support Library

Malheureusement, il n'est pas possible d'intégrer un récepteur de remplacement au CHERRY DW 3000, car le clavier et la souris ont déjà été connectés de manière permanente en usine.

Malheureusement, il n'est pas possible d'intégrer un récepteur de remplacement au CHERRY DW 9000, car le clavier et la souris ont déjà été connectés en permanence en usine.

En principe, les interférences de transmission ne peuvent jamais être totalement exclues avec les produits sans fil. Cela peut avoir plusieurs causes :

a) Une batterie faible ou une batterie faiblement chargée. Si le produit fonctionne depuis un certain temps sans problème, une batterie faible ou presque vide est la cause la plus probable. Changez la batterie ou chargez les piles.

b) Autres dispositifs de transmission - veuillez les désactiver temporairement pour isoler le problème : émetteurs/récepteurs Bluetooth, téléphones cellulaires UMTS, téléphones sans fil, WLAN, dispositifs sans fil (tels qu'un moniteur pour bébé), autres souris ou claviers sans fil (non-Cherry) (ils peuvent transmettre sur la même fréquence). Si vous avez détecté l'élément perturbateur, placez-le le plus loin possible du récepteur clavier/souris ou branchez, par exemple, les récepteurs clavier/souris dans des prises USB à l'avant de l'ordinateur, les autres émetteurs à l'arrière de l'ordinateur.

c) Souvent, l'ordinateur lui-même, le port USB 3.0 ou une clé USB 3.0 peuvent être la source d'interférences. Si vous en avez la possibilité, veuillez connecter le récepteur à un port USB 2.0. La recommandation de passer à un port USB 2.0 ne s'applique pas uniquement aux appareils CHERRY. En ce qui concerne la question de l'USB 3.0, vous pouvez consulter un livre blanc d'Intel à l'adresse www.usb.org/sites/default/files/327216.pdf.

Avez-vous une extension USB à portée de main ? Avec celle-ci, vous pouvez tester le récepteur à différents endroits. En général, vous trouverez rapidement un emplacement où le clavier et la souris fonctionnent sans interférence. Parfois, il est même utile de placer le récepteur plus loin. Si vous n'avez pas de rallonge, il suffit de nous le faire savoir afin que nous puissions vous en envoyer une gratuitement.

Vous pouvez connecter le clavier et la souris à votre récepteur comme suit :

Veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur pendant le processus de connexion et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Souris :

1. Connectez le récepteur au port USB de votre ordinateur.
2. Appuyez simultanément sur la molette de défilement et sur le bouton droit de la souris (maintenez-les enfoncés) tout en allumant la souris.
3. Ensuite, relâchez les boutons.

Clavier :

• Débranchez brièvement le récepteur et rebranchez-le sur le port USB de votre ordinateur.
• Appuyez d'abord sur la touche ESC (maintenez-la enfoncée) et en plus sur la touche Q pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED de la batterie clignote.
• Relâchez ensuite les touches.

Le processus de connexion est maintenant terminé.

Vous pouvez connecter le clavier et la souris à votre récepteur comme suit :

Veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur pendant le processus de connexion et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Clavier :

• Débranchez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Dans les 10 secondes environ, tenez le clavier aussi près que possible du récepteur et appuyez simultanément sur les touches "ESC" et "Q". Lorsque le voyant de la touche de défilement clignote pendant environ 10 secondes, la connexion est établie.

Souris :

• Retirez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Dans les 10 secondes environ, tenez la souris aussi près que possible du récepteur tout en appuyant simultanément sur la molette de la souris et sur le bouton droit de la souris. Lorsque le voyant de la molette de la souris clignote pendant environ 10 secondes, la connexion est établie.

Veuillez connecter votre clavier et votre souris à votre récepteur comme suit :

Lors de la connexion, veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Souris :

• Éteignez la souris.
• Connectez le récepteur au port USB de votre ordinateur.
• Dans les 30 secondes, appuyez sur la molette de défilement tout en allumant simultanément la souris.

Clavier :

• Allumez le clavier.
• Connectez le récepteur au port USB de votre ordinateur.
• Dans les 30 secondes, appuyez simultanément sur les touches ESC et Q du clavier.
• Relâchez les touches lorsque le voyant d'état de la batterie du clavier clignote après environ 3 secondes.

Le processus de connexion est maintenant terminé.

Veuillez connecter votre clavier et votre souris à votre récepteur comme suit :

Pendant le processus de connexion, veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Souris :

• Éteignez la souris.
• Connectez le récepteur au port USB de votre ordinateur.
• Dans les 30 secondes, appuyez sur la molette de défilement tout en mettant simultanément la souris sous tension.
• Ne relâchez pas la molette de défilement avant que le voyant d'état de la batterie de la souris ne clignote.

Clavier :

• Éteignez le clavier.
• Connectez le récepteur au port USB de votre ordinateur.
• Allumez le clavier.
• Dans les 30 secondes, appuyez simultanément sur les touches ESC et Q du clavier.
• Relâchez les touches lorsque le voyant d'état de la batterie du clavier clignote après environ 3 secondes.

Le processus de connexion est maintenant terminé.

Veuillez connecter votre clavier et votre souris à votre récepteur comme suit :

Pendant le processus de connexion, veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Effectuez une nouvelle connexion entre le clavier et le récepteur :

• Débranchez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Eteignez le clavier (interrupteur à l'arrière sur "0").
• Dans un délai d'environ 10 secondes, tenez le clavier le plus près possible du récepteur et appuyez simultanément sur les touches "ESC" et "Q".
• Tout en maintenant les touches enfoncées, allumez le clavier (interrupteur au dos sur "I"). Lorsque les 3 voyants du clavier (touche Caps Lock, touche Scroll, touche NUM) clignotent après environ 3 secondes, la connexion est établie.

Établissez une nouvelle connexion entre la souris et le récepteur :

• Débranchez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Mettez la souris hors tension (interrupteur sur la face inférieure sur "0").
• Dans un délai d'environ 10 secondes, tenez la souris aussi près que possible du récepteur et appuyez sur la molette de défilement.
• Tout en maintenant la molette de défilement enfoncée, mettez la souris sous tension (interrupteur en bas sur "I"). Lorsque le bouton DPI de la souris clignote après environ 3 secondes, la connexion est établie.

Le processus de couplage doit être effectué dans les 30 secondes qui suivent le branchement du récepteur.

Vous pouvez connecter le clavier et la souris à votre récepteur comme suit :

Veillez à placer la souris et le clavier très près du récepteur pendant le processus de connexion et évitez si possible un emplacement USB 3.0.

Clavier :

• Débranchez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Éteignez le clavier (interrupteur à l'arrière sur "0").
• Dans les 10 secondes environ, tenez le clavier aussi près que possible du récepteur et appuyez simultanément sur les touches "ESC" et "Q".
• Tout en maintenant les touches enfoncées, allumez le clavier (interrupteur au dos sur "I"). Lorsque les 3 LEDs du clavier clignotent après environ 3 secondes, la connexion est établie.

Souris :

• Débranchez le récepteur de la prise USB et rebranchez-le.
• Mettez la souris hors tension (interrupteur sur la face inférieure sur "0").
• Dans les 10 secondes environ, tenez la souris aussi près que possible du récepteur et appuyez sur la molette de défilement.
• Tout en maintenant la molette de défilement enfoncée, mettez la souris sous tension (interrupteur en bas sur "I"). Lorsque le bouton DPI de la souris clignote après environ 3 secondes, la connexion est établie.

You can connect the keyboard and mouse to your receiver as follows:

When connecting, please make sure to place the mouse and keyboard very close (10 cm) to the receiver and avoid a USB 3.0 slot if possible.

Mouse:

• Turn off the mouse.
• Plug in the receiver.
• Within 30 seconds, press the scroll wheel and simultaneously turn the mouse on RF.
• Press and hold the scroll wheel until the LED at the top starts flashing red.
• The mouse is now connected.

Keyboard:

• Turn off the keyboard.
• Plug in the receiver.
• Press the ESC and Q keys and while holding them down, turn the keyboard on to RF.
• Press and hold the keys until the Charge Level Indicator LED starts flashing red.
• Release the keys, now the status LEDs (Caps Lock, Roll and NUM) should be flashing.

Bitte verbinden Sie die Maus mit Ihrem Empfänger wie folgt:

Achten Sie bitte darauf, dass Sie beim Verbindungsvorgang die Maus sehr nahe an den Empfänger platzieren und wenn möglich einen USB 3.0 Steckplatz vermeiden.

• Schließen Sie den Empfänger noch nicht an die USB Schnittstelle Ihres Rechners an.
• Drücken Sie das Scrollrad und die rechte Maustaste gleichzeitig (gedrückt halten) und schalten dabei die Maus ein.
• Tasten loslassen.
• Nun stecken Sie den Empfänger ein.

Der Verbindungsvorgang ist hiermit abgeschlossen.

Bitte verbinden Sie Ihre Maus mit dem Empfänger wie folgt:

Achten Sie bitte darauf, dass Sie beim Verbindungsvorgang die Maus sehr nahe an den Empfänger platzieren und wenn möglich einen USB 3.0 Steckplatz vermeiden.

• Stecken Sie den Empfänger ein
• Schalten Sie die Maus ein
• Drücken Sie das Scrollrad für 2 – 3 Sekunden
• Lassen Sie das Scrollrad los, wenn die LED der Batterieanzeige blinkt

Der Verbindungsvorgang ist hiermit abgeschlossen.

Sie können die Maus mit Ihrem Empfänger wie folgt verbinden:

Achten Sie bitte darauf, dass Sie beim Verbindungsvorgang die Maus und Tastatur sehr nahe an den Empfänger platzieren und wenn möglich einen USB 3.0 Steckplatz vermeiden.

• Schließen Sie den Empfänger am USB-Anschluss des PCs/Notebooks an.
• Bringen Sie die Maus in einen Bereich von zwei Zentimetern zum Empfänger. Sie können dazu auch das Ladekabel mit dem angeschlossenen Adapter verwenden.
• Drücken Sie gleichzeitig die DPI-Taste und die linke und rechte Maustaste. Wenn die mittlere LED grün blinkt, ist die Maus mit dem Empfänger verbunden.

Falls die Verbindung innerhalb einer Minute nicht zustande kam, wiederholen Sie bitte den Vorgang.

Les piles au lithium ont une tension élevée, une faible autodécharge et peuvent être stockées et utilisées dans une large gamme de températures. En outre, elles n'ont pas d'effet mémoire. Cela signifie qu'il n'y a pas de perte de capacité en cas de décharges partielles fréquentes, comme c'est le cas avec les batteries nickel-cadmium, par exemple.

L'autodécharge est un processus qui se produit, entre autres, en raison de processus dans les électrodes pour tous les types de piles et de batteries rechargeables. La mesure dans laquelle la batterie est affectée dépend du type de batterie, c'est-à-dire de sa composition. Lorsqu'elle est stockée à environ 20 degrés Celsius, une batterie lithium-ion perd moins de 2 % de sa charge par mois. Néanmoins, il est recommandé de recharger entre-temps les batteries au lithium à 50 % - 60 % de leur capacité si elles sont stockées pendant une longue période (> 12 mois) afin d'éviter une décharge profonde.

La décharge profonde consiste à utiliser la batterie jusqu'à ce qu'elle soit presque entièrement déchargée. Dans le cas des appareils, cela signifie une utilisation jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Dans le pire des cas, cela peut entraîner une perte totale de la capacité de la batterie lors de la recharge. Il est donc recommandé de toujours recharger la batterie en temps utile. Comme les batteries au lithium sont exemptes d'effets de mémoire, vous pouvez le faire à tout moment en toute bonne conscience. Il convient toutefois d'éviter les charges courtes. Avec votre appareil Cherry, en revanche, la décharge profonde est quasiment impossible. En effet, l'appareil s'arrête automatiquement lorsqu'il passe en dessous d'une certaine limite de capacité. Veillez à ce que les piles soient rechargées rapidement afin d'éviter toute décharge profonde et tout dommage dû à une autodécharge supplémentaire.

La règle empirique pour la température de stockage correcte est la température ambiante. En règle générale, une température de stockage de 15 à 25 degrés Celsius est considérée comme optimale. Afin d'éviter une décharge profonde et donc d'éventuels dommages à la batterie, l'état de charge doit être d'environ 50 % à 70 % pendant un stockage prolongé. La charge à 100 % doit être évitée, mais elle est automatiquement empêchée par un circuit de protection de la batterie dans votre appareil Cherry. Si la durée de stockage est nettement supérieure à 12 mois, il convient de charger la batterie entre-temps pour éviter une décharge profonde. Il convient d'éviter les températures extrêmes et les grandes variations de température.

En fonction du comportement d'utilisation ou de l'entretien (par exemple, éviter la décharge profonde, le mauvais stockage...), les piles au lithium peuvent être utilisées jusqu'à 3000 cycles de charge. Les piles sont considérées comme usées lorsqu'elles perdent moins de 75 % de leur capacité initiale.

Un état de charge constant entre 30% et 70% est optimal pour une longue durée de vie. Il n'est donc pas recommandé de charger l'appareil à pleine capacité en permanence, car des niveaux de charge élevés en permanence ont un impact négatif sur la durée de vie. Il n'est donc pas conseillé de charger les appareils pendant la nuit, car la batterie est régulièrement à la limite supérieure de sa capacité pendant une période relativement longue. Cela s'applique également à la première charge. Le fait de ne pas charger complètement la batterie n'a pas non plus d'effet négatif dans ce cas. Tenez votre appareil à l'abri d'une exposition prolongée et excessive au soleil, car cela accélère le vieillissement des cellules de la batterie et affecte négativement sa durée de vie. De même, le froid intense doit être évité pour le stockage et le fonctionnement. Le fonctionnement par grand froid ralentit les processus chimiques de la batterie, ce qui augmente considérablement la consommation d'énergie et favorise une chute rapide et brutale de la tension. Cela peut favoriser une décharge profonde et donc un éventuel endommagement de la batterie.